人気ブログランキング |

good-bye Patti!


一度も会ったこともなければ・・話したこともない
だけど・・
ずっと近くにいたような・・そんなひとが逝ってしまった
近くにいた・・は正確でない
こころに深く・・の方があたってるかも

ポップスの歌で何が一番好き?・・と聞かれたら
多分・・「テネシーワルツ」それもパティペイジの歌で
そう答えるかもしれない

友達に恋人を奪われてしまった失恋の歌なのに
1950年代の・・あの大らかで豊かなアメリカ
この歌に・・身をよじるような失恋の悲しさはない
テネシーワルツを踊ってりゃ・・きっとまた新しい恋が・・
哀愁はあっても・・絶望はない
旋律の優しさに・・僅かに夢と希望が・・
パティーペイジの歌は・・そう聞こえる

この歌は・・大ヒット曲だったから
大勢の歌手が・・カバーしてる
ノラ・ジョーンズのもエヴァ・キャシディのも好きだ
だけど・・パティーは別格としておこう

カントリーミュージックのピー・ウィー・キングの作った歌を
ちょっぴり灰汁を抜いて洗練させても
ブルーグラスな土の匂いを・・決して忘れてはいない
Tennessee Waltz
Words & Music by Redd Stewart & Pee Wee King
Recorded by Patti Page, 1950 (#1 for 13 weeks)
これが・・ピー・ウィー・キングの歌
この録画があるのなんて・・知らなかった
you-tubeのお陰である

ふたつを聴き比べていて
思いがけないことに気づいた

Tennessee Waltz
Words & Music by Redd Stewart & Pee Wee King
Recorded by Patti Page, 1950

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz,
When an old friend I happened to see;
I introduced her to my loved one,
And while they were dancin',
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz --
Now I know just how much I have lost.
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.


この歌詞の三行目
I introduced her to my loved one・・とある
パティーは・・この通り歌っている
だが・・ピーウィーを聞くと
I introduced him to my loved one・・である

気づいてみれば・・当然のこと
歌ってるのが女性なら・・
恋人に紹介する友達は・・女性のはずだから
introduced her だが
歌手が男なら・・同じ理由で
introduced himになるわけだ

若いころ・・カラオケで
私はこの歌を好んで歌った
もしかしたら・・パティーバージョンで歌ったかも

そうだとすれば・・
女友達を・・女の恋人に紹介して
その友達が・・恋人を奪っていったことになる

そうなると・・ふたりの関係は?
ありゃりゃ・・エライコッチャである
もっとも・・今の時代では必ずしもだが・・

もう歌うこともないだろうが
この歌がお好きな方
どちらさまも・・お気をつけくださいな

冗談はさておき・・
元旦に・・パティー・ペイジは亡くなった
85歳だったそうだ

テネシーワルツを聞く度に
気になって・・ウィキペディアで調べていたが
ついに・・没年月日が記入されていた

残念だが・・good-bye Patti!
have a nice trip!!
d0085887_0315063.jpg

今日は・・
50cmを越える大皿の面をとって
八角の多角皿に直した

面取りした後を削って・・
薄味にしてゆく作業がもう少しである
注文の一角に加える予定
少し・・急がねばだ




人気ブログランキングへ応援してくださる方・・クリックしてネ!
Commented by はるこ at 2013-01-04 17:08 x
パティペイジが亡くなったのですか、、、
知りませんでした。
ちょっと悲しいですね、、
聞いていて、このゆったりした優雅な感覚は何だろう、、、
と思います,,,,時代の香りなんですね〜
悲しいはずなのに、Beautiful Tennessee Walz って!
それにしても、よく気づかれましたね、、歌詞。
自分で歌ってらっしゃったからですね.
、、で、先生はパティの歌詞の方を歌ってらしたのね(爆)
日本語でなくてよかったですね、、
名曲って、消える事ないですね、、
youtubeって大好き(笑)
Commented by touseigama696 at 2013-01-05 00:49
はるこさん
ありがとうございます
戦後間もなく・・
カントリーミュージックが盛んでしたが
多分・・パティーペイジの影響があったような・・
江利チエミが歌ったテネシーワルツ
随分流行りましたからね

折にふれて・・
あの子ども時代を思い出して
懐かしいテネシーワルツでした
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by touseigama696 | 2013-01-04 00:40 | ●愛しきものよ・・ | Comments(2)

50歳からのプロ・・・ここでは陶芸家らしく・・


by touseigama696